Le mot vietnamien "chủ đích" se traduit en français par "but principal". Il est souvent utilisé pour désigner l'objectif ou l'intention principale derrière une action ou un projet. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.
"Chủ đích" se réfère à l'objectif principal que quelqu'un cherche à atteindre. C'est une notion qui indique une direction ou une finalité dans un contexte donné.
On utilise "chủ đích" dans des phrases pour parler des motivations ou des objectifs d'une action. Par exemple, dans un contexte professionnel, on pourrait dire que le "chủ đích" d'un projet est d'améliorer l'efficacité de l'équipe.
Dans des contextes plus avancés, "chủ đích" peut être utilisé pour discuter de stratégies, de plans à long terme ou d'intentions sous-jacentes dans des discours politiques ou économiques. Par exemple, on pourrait analyser le "chủ đích" d'une politique gouvernementale.
Il n'y a pas de variantes directes de "chủ đích", mais vous pourriez rencontrer des expressions similaires comme "mục tiêu" qui signifie "objectif", bien que "mục tiêu" soit plus général et ne renvoie pas nécessairement au but principal.
Il est important de noter que "chủ đích" se concentre sur l'intention, tandis que d'autres termes comme "kết quả" (résultat) se réfèrent à l'issue ou aux conséquences d'une action, et "mục tiêu" peut être utilisé pour parler d'objectifs plus variés.
En résumé, "chủ đích" est un mot essentiel pour exprimer l'idée de but principal dans divers contextes.